Portfolio 2022 - Camille Dumond
PORTFOLIO 2022


TELECHARGER ICI



Biennale de Saint-Flour 2021, Camille Dumond. Biennale de Saint-Flour 2021, Camille Dumond. Biennale de Saint-Flour 2021, Camille Dumond. Biennale de Saint-Flour 2021, Camille Dumond. Biennale de Saint-Flour 2021, Camille Dumond.
1-5.Biennale de Saint-Flour 2021

Chemin d'art, Saint-Flour, 2021.
10.07-10.09.21

Exposition collective curatée par Christian Garcelon. Avec OPJ Cyganek et Julie Poulain, Camille Allemand, Martin Belou, Tristan Dassonville, Julie Navarro, Camille Dumond, Maxime Bersweiler, Marjolaine Turpin, Lidia Lelong.Production : Communauté de Saint-Flour et Region Auvergne.


Texte de Julie Sas

Catalogue

It won't be silence, Camille Dumond et Tina Omayemi Reden, Centre d'art de Neuchatel, Suisse. It won't be silence, Camille Dumond et Tina Omayemi Reden, Centre d'art de Neuchatel, Suisse. It won't be silence, Camille Dumond et Tina Omayemi Reden, Centre d'art de Neuchatel, Suisse. It won't be silence, Camille Dumond et Tina Omayemi Reden, Centre d'art de Neuchatel, Suisse. It won't be silence, Camille Dumond et Tina Omayemi Reden, Centre d'art de Neuchatel, Suisse. It won't be silence, Camille Dumond et Tina Omayemi Reden, Centre d'art de Neuchatel, Suisse. It won't be silence, Camille Dumond et Tina Omayemi Reden, Centre d'art de Neuchatel, Suisse.
1-7.It won't be silence (Part II)

Studio CAN, Centre d'art Neuchâtel, Switzerland.
12.05-06.06.21

Duo show by Camille Dumond and Tina Omayemi Reden.

Within the project "It won't be silence" curated by Julie Marmet.

First part by Maya Hottarek and Camille Kaiser.


PDF Interview by Julie Marmet

Art viewer



It won’t be silence est une exposition en deux parties, avec Maya Hottarek, Camille Kaiser, Camille Dumond et Tina Omayemi Reden, conceptualisée par Julie Marmet. Le projet articule récits auto-mythologiques et stratégies de fictionnalisation, afin de mettre en espace des histoires situées, politiques et polyphoniques. Pour la première partie (7 avril), Maya Hottarek et Camille Kaiser fabriquent des identités bio/mytho-graphiques et s’emparent des outils de la mise en scène et du montage pour décortiquer les personnages, reconstruire la trame narrative et exposer les étapes de construction de la fiction. Pour la seconde partie de l’exposition (12 mai), Camille Dumond et Tina Omayemi Reden puisent dans le discours para-politique pour questionner le récit dominant, interroger sa mémoire (non-)collective et donner voix à des récits contre-hégémoniques. Équipe du CAN: Martin Jakob, Sylvie Linder, Magali Pexa, Nicolas Raufaste, Liza Trottet, Sebastian Verdon.

Photos: Sebastian Verdon

It almost felt like the voice of a close friend, Geneva, 2020 It almost felt like the voice of a close friend, Geneva, 2020 It almost felt like the voice of a close friend, Geneva, 2020 It almost felt like the voice of a close friend, Geneva, 2020 It almost felt like the voice of a close friend, Geneva, 2020 It almost felt like the voice of a close friend, Geneva, 2020
1-6.It almost felt like the voice of a close friend

Genève, Saint-Jean.
18.03.20-16.04.20

Group show with:
Tomas Baumgartner, Camille Dumond, Sabrina Fernández Casas, Geraldine Honauer, Camille Kaiser, Vicente Lesser, Real Madrid, Sergio Rojas Chaves, Paulo Wirz

Curated by Julie Marmet.


Launch of the associated publication with contributions from:
Ghalas Charara, Nadia Elamly, Olivia Fahmy, Max Leo Hauri, Nayansaku Mufwankolo, Camilla Paolino, Julia Pecheur, Colin Raynal, Felix Toro.


Edition PDF

(Text by Nayansaku Mufwankolo p.33)

Photos : Marilou Rose Jarry
Palazzina 9, Basel, 2021 Palazzina 9, Basel, 2021 Palazzina 9, Basel, 2021 Palazzina 9, Basel, 2021 Palazzina 9, Basel, 2021 Palazzina 9, Basel, 2021 Palazzina 9, Basel, 2021
1-7.Palazzina #9

Palazzina, Basel, Switzerland
20.02.2021 - 25.04.2021

Group show with Camille Dumond, Leolie Greet, San Keller, Philémon Otth, Sara Ravelli.

Curated by the team of Palazzina : Mathieu Dafflon, Victoria Holdt, Simone Holliger, Géraldine Honauer, Noemi Pfister, Luca Rossi, Kelly Tissot and Ines Tondar.


Launched as an artists* house in July 2019, the PALAZZINA project is made up of a team of eight artists who have been living together and managing the exhibition space together since its inception.
Alemannengasse 60, Basel

Photos by Guadalupe Ruiz
Jarman arial, video, 2020, Suisse Jarman arial, video, 2020, Suisse Jarman arial, video, 2020, Suisse Jarman arial, video, 2020, Suisse Jarman arial, video, 2020, Suisse Jarman arial, video, 2020, Suisse
1-6.Jarman arial

2020 | Suisse | Anglais /Fr subs | Video | 12 ' | HD


Jarman arial is the introductory video for "The filming, not the film", the first edition of Entretiens pour un film series, which develops around filmmaker Derek Jarman's home in Dungeness, UK. Connections are made between his garden, his filmmaking process and his illness. Entretiens pour un film is a series of publications curated by Camille Dumond, published by Editions Clinamen.



Full video

ENTRETIENS POUR UN FILM #1, The filming, not the film, Camille Dumond & Eds Clinamen ENTRETIENS POUR UN FILM #1, The filming, not the film, Camille Dumond & Eds Clinamen ENTRETIENS POUR UN FILM #1, The filming, not the film, Camille Dumond & Eds Clinamen ENTRETIENS POUR UN FILM #1, The filming, not the film, Camille Dumond & Eds Clinamen ENTRETIENS POUR UN FILM #1, The filming, not the film, Camille Dumond & Eds Clinamen ENTRETIENS POUR UN FILM #1, The filming, not the film, Camille Dumond & Eds Clinamen
1-6.Entretiens pour un film #1
The filming, not the film, Camille Dumond | Editions Clinamen | Distribution Les Presses du réel.

PDF



Publié par les Editions Clinamen, "The Filming, Not the Film" de Camille Dumond est le premier livret de sa série intitulée Entretiens pour un film. Dans son essai, Camille Dumond écrit des lettres à Jarman, lui racontant sa première visite de son cottage et de son jardin sur la côte sud du Kent au Royaume-Uni. Elle explore le processus de réalisation de Jarman, tout en se concentrant sur la relation entre l'architecture, qui sert de toile de fond à The Garden (1990), et l'intrigue du film. Citant Beatriz Colomina et l’analyse de l'architecture moderniste qu'elle propose dans Privacy and Publicity : Modern Architecture As Mass Media (1994) ainsi que A Room of one’s own (1929) de Virginia Woolf, Camille Dumond pose des questions essentielles sur notre relation à l'espace, au genre et à l’architecture, et envisage ainsi la maison et le jardin comme des acteurs principaux. Le lancement a lieu à la Becque le 10 septembre 2020 - Une viédo d'un collage sonore et visuel composé d'interviews de Jarman et de ses acteur.ices présente "The Filming, Not the Film". Entretiens pour un film (Issue #1) The Filming, Not the Film. Edition bilingue FR/EN, 12 x 18 cm, broché, 88 pages, 15CHF Texte et dessins : Camille Dumond Coordination éditoriale: Roxane Bovet & Lucas Cantori Couverture : Vela Arbutina 200 copies Clinamen | editions-clinamen.com Distribution : Les presses du réel | lespressesdureel.com

Eye archive group (Technopark Tanger), 43' Eye archive group (Technopark Tanger), 43' Eye archive group (Technopark Tanger), 43' Eye archive group (Technopark Tanger), 43' Eye archive group (Technopark Tanger), 43' Eye archive group (Technopark Tanger), 43'
1-16.Eye archive group (Technopark Tanger)
2020 | Morocco | Moroccan arabic / Subtitled French or English| Documentary essay | 43 '| HD
Le Cube – independant art room, Rabat, Morocco, 2020.

A group of actors in Tangier discusses issues around language and transcription, basing their critical thoughts over a publication of local stories translated in the 1970's.




Full film on demand

video excerpt 1

video excerpt 2

Eye archive group (Technopark) presents the outcome of research conducted on the subject of translation and transcription between two languages, in Tangier and Rabat, during a residency of 3 months in Morocco. This residence was carried out within the framework of the Studio Residency 2020 program set up by Swiss art Council / Pro Helvetia - Cairo. The residency began in December 2019 in Dabateatr (Tangier), and ended in Le Cube - independent art room (Rabat) in March 2020.


Avec / With : Hamza Ahmich, Amine Daoud, Salma El idrysy, Diyae Maalem, Saad Mohad, Ilias Naser, Sara Zekri ; Réalisé par / Directed by : Camille Dumond ; Créé en collaboration avec / Created in collaboration with : Hamza Ahmich, Anass Allaoui, Younes Daghmoumi, Amine Daoud, Salma El idrysy, Diyae Maalem, Saad Mohad, Ilias Naser, Hassan Okacha, Sara Zekri; Image / Camera + Montage / Editing : Camille Dumond ; Prise de son / Sound : Younes Daghmoumi; Mixage & création sonore / Sound edit & design : Reda Zniber; Traduction / Translation : Zineb Sbai El Idrissi, Achraf Remok, Ayoub El Mouzaine ; Sous-titrage / Subtitling : Zineb Sbai El Idrissi, Camille Dumond ; Voix-off / Voice-over : Abdessamad El Montassir; Etalonnage / Grading : Kevin Le Dortz ; Graphisme / Graphic design : Hamza Ahmich, Anas Massaoudi; Remerciements / Acknowledgments : Zineb Sbai El Idrissi, Elisabeth Piskernik, Gabrielle Camuset, Joséphine Dernoncourt, Le Cube – independant art room, Ayoub El Jamal & Randa Maroufi, Drissi El Arbi & ZOOM7 production, Reda Zniber & Mariakenzi Lahlou, Kevin Le Dortz & Faysal Lahrouchi, Compagnie P-art-age / Tanger . Dabatek / Dabateatr, Jaouad Essounani, Farah Abdelmoumni, Technopark Tanger, Achraf Remok, Ayoub El Mouzaine, Emilienne Guiffan, Anna Benarrosh.
Eye archive, solo show at Le Cube, Rabat Eye archive, solo show at Le Cube, Rabat Eye archive, solo show at Le Cube, Rabat Eye archive, solo show at Le Cube, Rabat Eye archive, solo show at Le Cube, Rabat Eye archive, solo show at Le Cube, Rabat Eye archive, solo show at Le Cube, Rabat
1-11.Eye archive

Le Cube – independant art room, Rabat, Morocco.
12.02 - 19.06.20

Solo show in the frame of Pro helvetia Cairo, Studio residency 2020-21.





Contemporary & article

Eye archive on Le Cube

Tarren Johson, still from the Film The escape by Camille Dumond. Salber Williams, still from the Film The escape by Camille Dumond. Kaspar Locher, still from the Film The escape by Camille Dumond. Tarren Johson, still from the Film The escape by Camille Dumond. Tarren Johson, still from the Film The escape by Camille Dumond. Tarren Johson, still from the Film The escape by Camille Dumond. Camille Dumond, Swiss art awards 2019 Camille Dumond, Swiss art awards 2019
1-6.The escape
Film, 17’44", 4K, color, 2019.

From one sunset to the next, an airport agent slowly questions the meaning of her daily life, with the help of her colleagues.

Video excerpt 1

Full film on demand

7,8.The escape
Screening, ceramics, screen fabric.
Swiss Art Awards 2019, Hall 3, Messe Basel, Switzerland.



The script of the film is based on interviews held with ground handling employees from Geneva airport in 2018-19.
Written and directed by Camille Dumond. With: Tarren Johnson, Kaspar Locher, Salber Williams. Cinematography: Romain Rampillon. Camera assistants: Julien Bauer, Niko Gindler. Director Assistants: Khristina Demenshina, Ndayé Kouagou, Steve Paul. Sound recording: Tsvetelina Valkova, Alexander Acevedo. Make-up: Mellie Steffanides. Costumes : Camille Dumond, Luzie Meyer. Editing: Deborah Uhde, Vera Herr, Camille Dumond. Sound mix : Adrien Kessler. Color: Leon Orlandi. Subtitles : Piero Di Clemente/Raggioverde.

Swiss Art Awards aknowledments: Benjamin, Jony, Lauren, Lea, Beni, Natascha, Cy, Marie-Pierre.
So long lives this, and this gives life to thee, Théâtre de l'Usine, Genève, 2019. Marvin M'Toumo, So long lives this, and this gives life to thee, Théâtre de l'Usine, Genève, 2019. Ndayé Kouagou, So long lives this, and this gives life to thee, Théâtre de l'Usine, Genève, 2019. So long lives this, and this gives life to thee, Théâtre de l'Usine, Genève, 2019. Marvin M'Toumo, So long lives this, and this gives life to thee, Théâtre de l'Usine, Genève, 2019. So long lives this, and this gives life to thee, Théâtre de l'Usine, Genève, 2019. So long lives this, and this gives life to thee, Théâtre de l'Usine, Genève, 2019. So long lives this, and this gives life to thee, Théâtre de l'Usine, Genève, 2019. Kayije Kagame, So long lives this, and this gives life to thee, Théâtre de l'Usine, Genève, 2019.
1-3.So long lives this, and this gives life to thee
Spectacle, 120 minutes. Théâtre de l’Usine, Genève, 2019.

Un projet de Kayije Kagame, avec Camille Dumond, Hugo Radi, Marvin M’toumo, Ndayé Kouagou.

* Tant que vivra ceci, par ceci tu vivras. Derniers vers du Sonnet XVIII de William Shakespeare.


Direction artistique : Kayije Kagame
Conception : Kayije Kagame, Camille Dumond, Marvin M’toumo, Ndayé Kouagou, Hugo Radi
Dispositif scénique : Camille Dumond
Composition sonore : Ndayé Kouagou
Conception costume : Marvin M’toumo
Film : Hugo Radi
Chef opérateur : Augustin Losserand
Conception lumière : Dinko Baresic
Administration : Cie Victor, Les Papiers
Coproduction : TU – Théâtre de l'Usine
Soutiens : Ville de Genève, Loterie Romande, Fondation Ernst Göhner
Photos: Eden Leviam

Trailer


Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Kayije Kagame, Yitu Tchang, Clémentine Ménard. Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Kayije Kagame and Yitu Tchang. Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Kayije Kagame and Yitu Tchang. Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Yitu Tchang. Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Guilhem Monceaux and Alexandre Carré. Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Kayije Kagame, Yitu Tchang, Clémentine Ménard. Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Kayije Kagame, Yitu Tchang, Clémentine Ménard.
1-7.Gezi
A Solo show gathering the screening of People's Park dub and several objects in Hit artspace, Geneva, 2017.

Gezi takes the name of Istanbul park in Turkey, which existence is similar to the People’s park from Berkeley. A fence in the room directly adresses the idea of an occupation and the shaping of the park itself by its occupants. Maybe they would have hang their food to dry, like the street sellers we see in the film Sajat Nova by Paradjanov. Gazies like daisies, gaze of daisies, park flowers hanging on the walls. They are blond American actresses (Barbara, Chloe, and Gena, Edith), gathered in some labyrinth - park.

People's Park dub, 18'27", 4K, color, sound, 2017.

Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Kayije Kagame and Yitu Tchang. Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Kayije Kagame and Yitu Tchang. Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Yitu Tchang. Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Guilhem Monceaux and Alexandre Carré. Ajardeck, a film by Camille Dumond, still from the film with Kayije Kagame, Yitu Tchang, Clémentine Ménard.
1-5.Ajardeck
Film, 15’44’’, 4K, stereo, 2017.

MAN is haunted by a dream. CAT does not especially want to help her and BIRD, who could reveal the meaning of the dream, cannot be found.


video excerpt

Full film on demand

This films is a free adaptation from the following tale by Ahmed Yacoubi : "The Man who dreamed of fish eating fish", ed. P. Bowles, "Five Eyes" by Black Sparrow Press (1979). Directed by Camille Dumond. With: Kayije Kagame, Clémentine Ménard, Yitu Tchang, Guilhem Monceaux, Cécile Gourbière. Cinematography : Jean-Baptiste Mees | Sound: Etienne Bellière | Director assistant : Jina Kim | Extras : Alexandre Carré, Jina Kim, Estel Fonseca, Mathilde Puig, Liv Schulman, Tim Sidmonds | Set design by Romain Dja Daouadji | Lights : Estel Fonseca, Alexandre Carré | Catering : Alexia Rigal, Xavier Baudry | Thanks to Guilhem Monceaux, Alexandre Carré, Liv Schulman, Timothy Sidmonds, Triangle France, Marie de Gaulejac, Anne Le Troter, Antonin Horquin, Anne Marchis, Benjamin Valenza, Pierre Armand, Estel Fonseca, Ahmed Yacoubi and his last partner Carol Cannon.


Still from film People's park Still from film People's park Still from film People's park Still from film People's park Still from film People's park Still from film People's park Still from film People's park
1-5.People’s Park dub
Film, Double screening, 18’27", 4K, stereo, 2017.
Screen device by Collectif Galta, Genève.

Narratives of the near future, HEAD Campus, 2017

People's Park scenes and general plot is inspired from the photographic and audiovisual archives of the eponymous Californian park from the late 1960s in Berkeley, California. The fiction is shot in Geneva, Switzerland, in 2016. The original audio at the begining pf this long version is from Mario Savio speech during the Sit-in Address on the Steps of Sproul Hall – delivered 2 December 1964 at The University of California at Berkeley {Extract below}


FULL FILM


Catalogue

Written and directed by Camille Dumond. With: Marion Duval, Kayije Kagame, Mallika Juillard, Claire Van Lubeek, Ravi Govender, Romain Grateau, Louise Nicollon des Abbayes. Directing assistant : Camille Vanoye. DOP : Michaël Capron. Sound : Masaki Hatsui. Costumes : Maïlys Leung. Regie : Louise Nicollon des Abbayes, Romain Grateau, Clara Coste. Catering : Adrien Chenevière. Music : Camille Dumond. Editing : Léa Chatauret. Sound mix and editing : Charlotte Butrak. Coloring : Nicolas Lossec. With support from Département de la culture et du sport de la Ville de Genève - Aide à la création 2017.

AUDIO: "Then I tell you something -- the faculty are a bunch of employees and we're the raw material! But we're a bunch of raw materials that don't mean to be -- have any process upon us. Don't mean to be made into any product! Don't mean -- Don't mean to end up being bought by some clients of the University, be they the government, be they industry, be they organized labor, be they anyone! We're human beings!"



Still from film People's park Still from film People's park Still from film People's park Still from film People's park Still from film People's park Still from film People's park
1-6.People’s Park
Short film, 8’55", 4K, stereo, 2017.

People's Park originates from the photographic and audiovisual archives of the eponymous Californian park from the late 1960s in Berkeley, California. The fiction is shot in Geneva, Switzerland, in 2016.

Film excerpt

Full film

Written and directed by Camille Dumond. With: Marion Duval, Claire Van Lubeek, Kayije Kagame, Mallika Juillard, Ravi Govender, Romain Grateau, Louise Nicollon des Abbayes. Directing assistant : Camille Vanoye. DOP : Michaël Capron. Sound : Masaki Hatsui. Costumes : Maïlys Leung. Regie : Louise Nicollon des Abbayes, Romain Grateau, Clara Coste. Catering : Adrien Chenevière. Music : Camille Dumond. Editing : Léa Chatauret. Sound mix and editing : Charlotte Butrak. Coloring : Nicolas Lossec. With support from Département de la culture et du sport de la Ville de Genève - Aide à la création 2017.

Still from video 6 balls and the maze Still from video 6 balls and the maze Still from video 6 balls and the maze Still from video 6 balls and the maze Still from video 6 balls and the maze Still from video 6 balls and the maze Exhibition in Forde, Geneva, 6 balls and the maze Exhibition in Forde, Geneva, 6 balls and the maze
1-6.Six balls and the Maze
Video, 33’35’’, 2016.

Directed by Bianca Benenti, Camille Dumond, Séverine Heizmann, Gitte Hendrikx, Claire van Lubeek, Lin Vorwinzel.

Full film on demand
As part of the program Labor ø labor, by Benjamin Valenza and Triangle France, with the support of Republique et Canton de Genève, 2016.
8,9. Six balls and the Maze - Show in Forde, Geneva, 2018.
Text by Nicolas Brulhart & Sylvain Menétrey

Audio credits: “Fashion television” par Crowdpleaser; “Ascension” et “6 balls in a basket” par Pullman rose; “Brouette de choucroute” par Macon.

Thanks to : Lucas Cantori, Steve Lüthi, Benjamin et Clark Elliott, Macon, Lili Reynaud-Dewar, Benjamin Valenza, Gregor, Quentin, Denyse, Pierre-Henri, Nicolas Bruhlart, Sylvain Ménétrey.
Photos: David Zo Meroni

Pharcyde, Camille Dumond Pharcyde, Camille Dumond Pharcyde, Camille Dumond Pharcyde, Camille Dumond
1-4.Pharcyde
Solo show, Quark, Geneva, 2015.

Text by Jean-Marie Bolay

Artworks:
"Pharcyde garden", various size, plaster casts with miscellaneous objects.
""
Artwork "Tard" made in collaboration with Kyrill Charbonnel.
Video "Studio bay", directed by Camille Dumond, with friends.
Studio bay, full video



Thanks to : Elisa, Jean-Marie, Kyrill, Binette, Lauren, Florimont, Chloe, Lou.
photos: Annick Wetter

Camille Dumond's website

gathers a selection of her short films, sculptures, and collaborative projects from 2015 to 2021.

camille.dumond@gmail.com

All the videos

Site internet daisybell